Traducciones de „ankleiden“ en el diccionario alemán » francés

I . an|kleiden V. trans. elev.

ankleiden

vêtir liter.

II . an|kleiden V. v. refl. elev.

sich ankleiden

s'habiller

können Sie mir bitte beim Ankleiden helfen?

pouvez-vous m'aider à me vêtir s'il vous plaît ? liter.

Ejemplos de uso para ankleiden

sich ankleiden

s'habiller

können Sie mir bitte beim Ankleiden helfen?

pouvez-vous m'aider à me vêtir s'il vous plaît ? liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war sehr munter und freundlich, gab mir Audienz im Bett und war nachher gleich angekleidet zur Tafel.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Ankleiden, bei allen täglichen Verrichtungen und bei der Krankengymnastik.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlägt der weise Mann vor, man solle den Wolf und die Kleidung in ein Schlafgemach bringen, damit er sich dort ankleiden könne.

de.wikipedia.org

Die individuelle Einzelfallbeschreibung im Rahmen einer systemischen Analyse der Mensch-Umfeld-Verhältnisse ist heute üblich: Ist selbständiges Essen und Trinken, Ankleiden möglich?

de.wikipedia.org

Am Hochzeitstag wurde die Braut von einer der älteren Frauen angekleidet.

de.wikipedia.org

Sie macht die Entdeckung, dass ihre Großmutter aufgestanden ist und sich ankleidet.

de.wikipedia.org

Oft gibt es ein besonderes Thema, dementsprechend man sich ankleidet.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zelebrant sich vor dem Altar niedergeworfen hat geht er zum Ankleiden in die Sakristei, wo er über seine Cuculus die priesterliche Kleidung anlegt.

de.wikipedia.org

Die Gottheit wurde in Gestalt ihres Kultbildes behutsam aus dem Schrein genommen, gereinigt, gesalbt, angekleidet und mit Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org