Traducciones de „retapée“ en el diccionario francés » alemán

retapé(e) ADJ. coloq.

retapé(e)

renoviert

I . retaper [ʀ(ə)tape] V. trans.

1. retaper (remettre en état):

retaper (maison)

renovieren

retaper (voiture)

überholen

retaper (lit)

zurechtziehen

2. retaper coloq. (rétablir):

retaper (malade)

wiederherstellen

retaper (malade)

wieder auf die Beine bringen coloq.

retaper (malade)

aufpäppeln coloq.

II . retaper [ʀ(ə)tape] V. v. refl. coloq.

se retaper à la mer/la montagne

sich am Meer/im Gebirge erholen