Traducciones de „reinterpreting“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

réinterpréter [ʀeɛ͂tɛʀpʀete] V. trans.

réinterpréter

neu interpretieren

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SUST. mf

1. interprète:

interprète MÚS.

Interpret(in) m (f)

interprète CINE, TEAT.

Darsteller(in) m (f)

2. interprète (traducteur):

interprète

Dolmetscher(in) m (f)

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

3. interprète (porte-parole):

interprète

Fürsprecher(in) m (f)

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. trans.

1. interpréter:

interpréter MÚS.

interpretieren

interpréter CINE, TEAT. (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. v. refl.

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

interpréteur [ɛ͂tɛʀpʀetœʀ] SUST. m INFORM.

interpréteur

Interpreter m espec.

réintégration [ʀeɛ͂tegʀasjɔ͂] SUST. f

1. réintégration:

réintégration d'un fonctionnaire, ouvrier

Wiedereingliederung f

réintégration d'un fonctionnaire, ouvrier

Wiedereinstellung f

réintégration dans ses fonctions

Wiedereinsetzung f in sein Amt

réintégration dans la nationalité

Wiedereinbürgerung f

2. réintégration DER.:

réintégration

Wiedererlangung f

interprétable [ɛ͂tɛʀpʀetabl] ADJ. (compréhensible)

interprétable

nachvollziehbar

être difficilement interprétable morceau de musique:

schwer zu spielen sein

être difficilement interprétable texte, toile:

schwer interpretierbar sein

interprétatif (-ive) [ɛ͂tɛʀpʀetatif, iv] ADJ. elev.

interprétatif (-ive) analyse, méthode

interpretativ elev.

interprétariat [ɛ͂tɛʀpʀetaʀja] SUST. m

interprétariat (activité)

Dolmetschen nt

interprétariat (profession)

Dolmetscherberuf m

école d'interprétariat

Dolmetscherschule f

interprétation SUST.

Entrada creada por un usuario

le prix d'interprétation masculine/féminine CINE

der Preis für die beste männliche/weibliche Hauptrolle