Traducciones de „preistragend“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pressurage [pʀesyʀaʒ] SUST. m

pressurage des fruits, du raisin

Keltern nt

pressurage des fromages, olives

Pressen nt

lustrage [lystʀaʒ] SUST. m

lustrage

Lüstrieren nt

présage [pʀezaʒ] SUST. m

1. présage (signe annonciateur):

présage

Vorzeichen nt

présage

Omen nt elev.

heureux/mauvais présage

gutes/schlechtes Vorzeichen

être un présage de malheur

Unglück bringen

être présage de chaleur/de pluie

Hitze/Regen ankündigen

2. présage (prédiction):

présage

Voraussagung f

tirer un présage de qc (interpréter)

etw als Vorzeichen einer S. gen. deuten

tirer un présage de qc (prédire)

Voraussagungen aufgrund einer S. gen. machen

distrayant(e) [distʀɛjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

distrayant(e)

unterhaltsam

cintrage [sɛ͂tʀaʒ] SUST. m TÉC.

cintrage

Biegen nt

centrage [sɑ͂tʀaʒ] SUST. m TIPOGR., INFORM.

centrage d'un texte, d'une illustration

Zentrierung f

feutrage [føtʀaʒ] SUST. m

1. feutrage TÉC.:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

filtrage [filtʀaʒ] SUST. m

filtrage d'un liquide

Filtern nt

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben nt

plâtrage [plɑtʀaʒ] SUST. m sans pl.

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen nt

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen nt