Traducciones de „odvolání“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

volant [vɔlɑ͂] SUST. m

1. volant AUTO.:

volant

Lenkrad nt

volant

Steuerrad

volant sport

Sportlenkrad

prendre le [ou se mettre au] volant

sich ans Steuer setzen

être au volant

am Steuer sitzen

2. volant TÉC.:

volant

Schwungrad nt

volant

Schwungscheibe f

3. volant (garniture):

volant d'un rideau

Volant m

volant d'un rideau

Faltenbesatz m

volant d'une jupe

Volant

volant d'une chemise, robe, d'un chemisier

Rüsche f

chemise/chemisier/robe à volants

Rüschenhemd nt /-bluse f /-kleid nt

4. volant DEP.:

volant

Federball m

5. volant (réserve):

volant de main-d'œuvre/d'intérimaires

Reservegruppe f von Arbeitskräften/Zeitarbeitskräften

volant d'heures supplémentaires

zusätzliches Quantum nt an Stunden

6. volant AERO. (personnel volant):

volant pl.

Flugpersonal nt

II . volant [vɔlɑ͂]

volant de sécurité

Sicherheitsrücklage f

volant de sécurité

eiserne Reserve

consolant(e) [kɔ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

consolant(e)

tröstlich

gondolant(e) [gɔ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ. coloq.

gondolant(e)

zum Kugeln coloq.

affolant(e) [afɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. affolant:

affolant(e) (effrayant)

beängstigend

affolant(e) (effrayant)

erschreckend

affolant(e) coloq. (incroyable)

verrückt

des nouvelles affolantes

Schreckensnachrichten Pl

c'est affolant!

das ist zum Verrücktwerden!

2. affolant liter. (troublant):

affolant(e)

beängstigend

affolant(e)

beunruhigend

désolant(e) [dezɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

désolant(e) spectacle, nouvelle

traurig

désolant(e) temps

trostlos

il est désolant que qn fasse qc

es ist traurig, dass jd etw tut