Traducciones de „oîtier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

boitierNO [bwatje], boîtierOT SUST. m

boitier

Gehäuse nt

boitier (pour des instruments)

Kasten m

boitier (pour des cassettes)

Plastikkassette f

boitier de montre

Uhrgehäuse

II . boitierNO [bwatje], boîtierOT

boitier d'allumage

Zündsteuergerät nt

boitier de distribution ELECTR.

Verteilerkasten m

boitier de mixage

kleines Mischpult

boitier de platine

Platinengehäuse nt

boitier de télécommande

Fernbedienung f

boitier RNIS

ISDN-Box f

I . initier [inisje] V. trans.

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren elev.

3. initier REL.:

initier qn à qc

jdn in etw acus. einweihen

II . initier [inisje] V. v. refl.

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw dat. erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

laitier [letje] SUST. m TÉC.

laitier

Schlacke f

bottier (-ière) [bɔtje, -jɛʀ] SUST. m (f)

bottier (-ière)

Maßschuhmacher(in)(in) m(f)

liftier (-ière) [liftje, -jɛʀ] SUST. m, f

liftier ant.:

liftier (-ière)

Fahrstuhlführer(in) m (f)

mortier [mɔʀtje] SUST. m

1. mortier CONSTR.:

mortier

Mörtel m

2. mortier GASTR., FARM.:

mortier

Mörser m

3. mortier MILIT.:

mortier

Granatwerfer m

portier [pɔʀtje] SUST. m

1. portier (concierge):

portier

Portier m

portier d'hôtel

Hotelportier

2. portier DEP.:

portier

Torhüter m

locuciones, giros idiomáticos:

portier électronique

Sprechanlage f

postier (-ière) [pɔstje, -jɛʀ] SUST. m, f

postier (-ière)

Postbeamte(r) m /-beamtin f

grève des postiers

Poststreik m

routier (-ière) [ʀutje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. routier (camionneur):

routier (-ière)

Fernfahrer m

2. routier CICLIS.:

routier (-ière)

Straßenfahrer m

3. routier (restaurant):

routier

Fernfahrerraststätte f