Traducciones de „noirceur“ en el diccionario francés » alemán

noirceur [nwaʀsœʀ] SUST. f

1. noirceur:

noirceur

Niedertracht f

noirceur de l'âme

Schwärze f

noirceur d'un crime, forfait

Ruchlosigkeit f

2. noirceur (caractère sinistre):

noirceur

schwarze Natur

3. noirceur liter. (couleur):

noirceur

Schwärze f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Selon les livres, le personnage peut avoir d'autres caractéristiques, pour refléter un aspect particulier de l'histoire (par exemple : foi, honneur, noirceur, etc.).

fr.wikipedia.org

La tonalité est en grande partie majeure, ce qui crée une ambiance plutôt « positive », et engendre un grand contraste avec la noirceur des paroles.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de romans et de nouvelles caractérisés par une noirceur absolue et un profond pessimisme.

fr.wikipedia.org

La noirceur du récit est encore accentuée par les "épisodes".

fr.wikipedia.org

Sa noirceur et son extrême difficulté en ont fait une des œuvres les plus emblématiques de son auteur.

fr.wikipedia.org

C'était déjà le cas des contemporains, aux yeux desquels le bagnard incarnait toutes les noirceurs et toutes les souffrances humaines.

fr.wikipedia.org

Cependant l'aventure qui commence avec légèreté bascule petit à petit vers plus de noirceur.

fr.wikipedia.org

Ivanov lui-même, dans une lettre à son père écrit qu'il essaye d'« éviter la noirceur » et de « transmettre l'intensité de la lumière matinale ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans la noirceur se cache des ombres — qui sont des anciens élèves — qui engloutissent quiconque qui s'en approche d'un peu trop près.

fr.wikipedia.org

Il doit recommencer le niveau s'il marche dans la noirceur.

fr.wikipedia.org