Traducciones de „nauha“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nana [nana] SUST. f coloq.

nana

Tussi f coloq.

super nana

Klasseweib f coloq.

naja [naʒa] SUST. m ZOOL.

naja

Kobra f

nausée [noze] SUST. f

1. nausée:

nausée

Übelkeit f

j'ai la nausée [ou des nausées]

mir ist übel [o. schlecht]

2. nausée (dégoût):

nausée

Ekel m

locuciones, giros idiomáticos:

cette personne/cet odeur donne la nausée à qn

von dieser Person/diesem Geruch wird jdm [ganz] schlecht

ce parfum me donne la nausée

von diesem Parfum wird mir [ganz] schlecht

rien que de voir cela, ça me donne la nausée fig.

mir wird schon schlecht, wenn ich das nur sehe coloq.

naseau <x> [nazo] SUST. m

naseau

Nüster f

naufrage [nofʀaʒ] SUST. m

1. naufrage NÁUT.:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

locuciones, giros idiomáticos:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

I . naufragé(e) [nofʀaʒe] ADJ.

naufragé(e)

schiffbrüchig

II . naufragé(e) [nofʀaʒe] SUST. m(f)

naufragé(e)

Schiffbrüchige(r) f(m)

naufragé(e) fig.

jd, der Schiffbruch erlitten hat