Traducciones de „muer“ en el diccionario francés » alemán

I . muer [mɥe] V. intr.

1. muer:

muer oiseau:

sich mausern

muer serpent:

sich häuten

muer mammifère:

[sich] haaren

2. muer garçon:

muer

im Stimmbruch sein

sa voix mue/a mué

er ist im Stimmbruch/hat den Stimmbruch hinter sich

II . muer [mɥe] V. v. refl. liter.

se muer en qc

sich in etw acus. wandeln

se muer en qn

zu jdm werden

Ejemplos de uso para muer

se muer en qn

zu jdm werden

se muer en qc

sich in etw acus. wandeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cet ordre regroupe les reptiles qui changent régulièrement de peau (qui muent par lambeaux).

fr.wikipedia.org

Les poules muent chaque année généralement en fin d'été ou en automne.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, les trois domaines se sont mués en seigneuries indépendantes.

fr.wikipedia.org

Depuis 1998, le réalisateur s’est également mué en producteur et chef d’entreprise.

fr.wikipedia.org

Avant l'ouverture du cocon par la femelle, environ huit à onze semaines plus tard, les petits muent à l'intérieur du cocon et deviennent des nymphes.

fr.wikipedia.org

Ils muent une fois par an, généralement au printemps ou au début de l'été, et transpirent peu.

fr.wikipedia.org

Elles muent ensuite deux fois avant de se transformer en pupe.

fr.wikipedia.org

Leurs fêtes se muèrent en célébrations solennelles et tempérées, où les autorités locales semblaient avant tout vouloir contenir la ferveur politique locale.

fr.wikipedia.org

Comme ses serpents qui muent, symbole d'immortalité, il permet l'immortalité par la grossesse.

fr.wikipedia.org

Au printemps suivant, elles se muent en chrysalide.

fr.wikipedia.org