Traducciones de „mausern“ en el diccionario alemán » francés

mausern [ˈmaʊzɐn] V. v. refl.

1. mausern:

sich mausern Vogel:

muer

2. mausern coloq.:

sich mausern

se métamorphoser

sich zu etw mausern (sich vorteilhaft verändern)

se métamorphoser en qc

Mauser <-; sin pl.> [ˈmaʊzɐ] SUST. f

Mauser

mue f

in der Mauser sein

être en train de muer

Ejemplos de uso para mausern

sich mausern Vogel:

muer

sich zu etw mausern (sich vorteilhaft verändern)

se métamorphoser en qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den folgenden drei Spielzeiten mauserte er sich zu einer Stütze der Defense der Seahawks und lief zumeist als Starter auf.

de.wikipedia.org

Wie beim Granatastrild mausern Jungvögel schon sehr früh ihr Kopfgefieder.

de.wikipedia.org

Sie mausern in das Federkleid der adulten Vögel am Beginn ihres dritten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.

de.wikipedia.org

Junge Hähne mausern erst im zweiten Jahr in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Jungvögel mausern am Ende ihres ersten Lebensjahres in das weitgehend ungebänderte Erwachsenengefieder, nur einzelne gebänderte Schwingen bleiben länger stehen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Winter mausern die jungen Männchen, die bereits im Sommer ein Revier besetzen, dann in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Das Weibchen brütet fast ausschließlich allein und mausert in dieser Zeit die Schwung- und Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Die beiden Ausreißer mausern sich zum verschworenen Freundespaar mit viel Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org