Traducciones de „misereri“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] ADJ.

miséreux (-euse) mendiant

Not leidend

miséreux (-euse) quartier

Elends-

II . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] SUST. m, f

miséreux (-euse)

Bedürftige(r) f(m)

miséreux (-euse)

Arme(r) f(m)

misère [mizɛʀ] SUST. f

1. misère (détresse matérielle):

misère

Elend nt sin pl.

misère

Not f

misère noire

große Not

réduire qn à la misère

jdn ins Elend stürzen

tirer qn de la misère

jdn aus einer Notlage befreien

tomber dans la misère

in Not geraten

2. misère (détresse morale):

misère

Elend nt sin pl.

misère

Leid nt sin pl.

3. misère gen. pl. (souffrances):

misère

Leiden nt sin pl.

petites misères

Wehwehchen Pl coloq.

faire des misères à qn coloq.

jdn ärgern

locuciones, giros idiomáticos:

salaire/traitement de misère

kümmerliches Gehalt/miserable Behandlung

misère [de misère]!

gütiger Himmel!

I . miser [mize] V. intr.

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser coloq. (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser suizo:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II . miser [mize] V. trans. (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

mise en régie SUST.

Entrada creada por un usuario

mise en régie f

Ausführung durch einen Dritten auf Kosten und Gefahr des Hauptverpflichteten