Traducciones de „meerhase“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

emphase [ɑ͂fɑz] SUST. f

1. emphase (force expressive):

emphase

Emphase f elev.

2. emphase (grandiloquence):

emphase

Pathos nt

steeplechaseNO <steeplechases> [stipœltʃɛz], steeple-chaseOT <steeple-chases> SUST. m

steeplechase

Steeplechase f

steeplechase

Hindernisrennen nt

steeplechase

Jagdrennen

phase [fɑz] SUST. f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase MED.:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium nt

en phase terminale

im Endstadium

phase anale PSICO.

Analphase espec.

3. phase FÍS., INFORM.:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt m

locuciones, giros idiomáticos:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance BIOL.

Jugendstadium nt

phase de développement

Entwicklungsabschnitt m

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution INFORM.

Ausführungsphase f

phase de latence MED.

Latenzzeit f

phase de fondation ECON.

Gründungsphase f

phase en plateau FISIOL.

Plateauphase f

phase de repos BOT., ZOOL.

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang m

extase [ɛkstɑz] SUST. f

extase

Verzückung f

extase

Ekstase f

être en extase devant qn/qc

ganz hingerissen von jdm/etw sein

phrase [fʀɑz] SUST. f

1. phrase:

phrase

Satz m

phrase affirmative/négative

bejahter/verneinter Satz

phrase complexe

Satzgefüge nt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase déclarative/interrogative/exclamative

Aussage-/Frage-/Ausrufesatz

phrase finale d'un texte, discours

Schlusssatz

phrase nominale/verbale

Nominal-/Verbalphrase f

phrase simple

einfacher Satz

phrase à rallonge[s]

Schachtelsatz

phrase de base

Kernsatz

phrase qui n'en finit pas

Bandwurmsatz hum. coloq.

2. phrase MÚS.:

phrase

Phrase f

locuciones, giros idiomáticos:

phrase toute faite

Redewendung f

faire des phrases

Phrasen dreschen coloq.

sans phrases

ohne Umschweife