Traducciones de „maximaler“ en el diccionario francés » alemán

maximaliser [maksimalize] V. trans.

maximaliser

maximieren

maximiser [maksimize] V. trans.

maximiser

maximieren

maximal(e) <-aux> [maksimal, o] ADJ.

maximal(e)

maximal

maximal(e) vitesse, température, peine

Höchst-

maxima <maximas> [maksima] SUST. m ECON.

maxima

Clearingspitzen Pl

maxime [maksim] SUST. f

maxime

Maxime f

maximaliste [maksimalist] ADJ.

être maximaliste

radikal sein

Maximilien [maksimiljɛ͂] SUST. m

Maximilien

Maximilian m

animalerie [animalʀi] SUST. f (magasin)

animalerie

Tierhandlung f

animalerie

Zoohandlung

I . maximum <maximums> [maksimɔm] ADJ.

maximum

maximal

maximum rendement, tension, nombre, vitesse

Höchst-

maximum concentration, dose

maximal

maximum concentration, dose

Höchst-

maximum concentration, dose

Maximal-

II . maximum <maximums> [maksimɔm] SUST. m

maximum

Maximum nt

maximum

Höchstmaß nt

maximum DER.

Höchststrafe f

maximum MAT.

Maximum

maximum de qc

Maximum an etw dat.

le froid a atteint son maximum cette nuit

die Temperatur hat heute Nacht ihren Tiefpunkt erreicht

il fait le maximum

er tut sein Möglichstes

au [grand] maximum

allerhöchstens

éviter qc au maximum

etw möglichst vermeiden

utiliser qc au maximum

bei etw bis an die Leistungsgrenze gehen

charger qc au maximum

etw maximal belasten

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum coloq.

sich wahnsinnig amüsieren/unheimlich viel arbeiten coloq.

I . trimbalerNO [tʀɛ͂bale], trimballerOT V. trans. coloq.

1. trimbaler:

trimbaler

herumschleppen coloq.

trimbaler (en voiture)

herumkutschieren coloq.

trimbaler (bagages)

schleppen

trimbaler (achats)

[mit sich] herumschleppen

trimbaler qn à travers les rues

jdn durch die Straßen schleppen coloq.

trimbaler qn partout [avec soi]

jdn überallhin mitschleppen coloq.

2. trimbaler (détenir):

qu'est-ce qu'il trimbale !

mein Gott, ist der blöd! coloq.

qu'est-ce qu'il trimbale !

wie kann man nur so doof sein! coloq.

II . trimbalerNO [tʀɛ͂bale], trimballerOT V. v. refl. coloq.

se trimbaler dans les rues

durch die Straßen schlendern

se trimbaler en voiture

[mit dem Auto] herumfahren [o. spazieren fahren]

décimale [desimal] SUST. f

décimale

Dezimale f

décimale

Dezimalstelle f

maximalisation [maksimalizasjɔ͂] SUST. f INFORM.

maximalisation

Maximierung f

maximisation [maksimizasjɔ͂] SUST. f

maximisation

Maximierung f

maxillaire [maksilɛʀ] SUST. m ANAT.

maxillaire [supérieur]

Oberkieferknochen m

maxillaire inférieur

Unterkieferknochen

articulation maxillaire

Kiefergelenk nt