Traducciones de „litote“ en el diccionario francés » alemán

litote [litɔt] SUST. f

litote

Litotes f

et quand je dis ..., c'est une litote! hum.

und wenn ich ... sage, dann ist das noch stark untertrieben!

Ejemplos de uso para litote

et quand je dis ..., c'est une litote! hum.

und wenn ich ... sage, dann ist das noch stark untertrieben!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

C'est du latin classique à la base, mais qui est très fleuri, avec des recherches rhétoriques ou linguistiques, des formes paradoxales, des litotes, etc.

fr.wikipedia.org

Il distingue une série de figures, qu’il nomme précisément, qui vont du portrait à la litote.

fr.wikipedia.org

De la métalepse au sens de litote de politesse comme dans : « je ne vais pas vous déranger plus longtemps » pour « je m’en vais ».

fr.wikipedia.org

On diminue l’intensité d’une réalité déplaisante, désagréable ou exceptionnelle (euphémisme) ; et on dit en minorant notre propos pour suggérer plus (litote).

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas comme dans la litote un élargissement de sens à interpréter mais sa normalisation obligée.

fr.wikipedia.org

Le mot grec eironeia (εἰρωνεία) s’appliquait en particulier à la litote comme forme de dissimulation.

fr.wikipedia.org

La litote prend souvent la forme d'une double négation.

fr.wikipedia.org

On emploie parfois le terme de tapinose pour désigner une litote satirique.

fr.wikipedia.org

Or, il existe un procédé exactement inverse, celui de la « litote ».

fr.wikipedia.org