Traducciones de „lanchonete“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lancette [lɑ͂sɛt] SUST. f

lancette

Lanzette f

lanciner [lɑ͂sine] V. trans.

lanciner qn pensée:

quälen

lance-roquetteNO <lance-roquettes> [lɑ͂sʀɔkɛt], lance-roquettesOT SUST. m

1. lance-roquette (contre avions):

lance-roquette

Flugabwehrraketenwerfer m

2. lance-roquette (contre blindés):

lance-roquette

Panzerfaust f

lanceuse [lɑ͂søz] SUST. f

1. lanceuse (sportive):

lanceuse

Werferin f

lanceuse de poids

Kugelstoßerin f

2. lanceuse (initiatrice):

lanceuse

Initiatorin f

II . lanceuse [lɑ͂søz]

lanceuse de mode

Trendsetterin f

lancement [lɑ͂smɑ͂] SUST. m

1. lancement:

lancement d'un bateau

Stapellauf m

lancement d'une fusée

Abschuss m

lancement d'une fusée

Start m

lancement d'un satellite

Start

lancement de la/d'une fusée

Raketenstart

2. lancement COM., ECON.:

lancement

Einführung f

lancement

Herausbringen nt

lancement de la fabrication de série

Serienanlauf m

le lancement d'un parfum

die Präsentation eines Parfums

lancement d'une société en Bourse

Gesellschaftsgründung f

prix de lancement

Einführungspreis m

3. lancement INFORM.:

lancement

Start m

lancement d'un/du programme

Programmstart

lancinant(e) [lɑ͂sinɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. lancinant (cuisant):

lancinant(e) douleur

stechend

2. lancinant (obsédant):

lancinant(e) pensée, souvenir

quälend

lancinant(e) air, musique

eindringlich

lancinant(e) regret

schmerzlich

lance-pierre <lance-pierres> [lɑ͂spjɛʀ] SUST. m

lance-pierre

Steinschleuder f

locuciones, giros idiomáticos:

manger au [ou avec un] lance-pierre coloq.

herunterschlingen coloq.

malhonnête [malɔnɛt] ADJ.

1. malhonnête (indélicat, déloyal):

malhonnête

unehrlich

2. malhonnête hum.:

faire une proposition malhonnête à qn

jdm einen unanständigen Vorschlag machen

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] SUST. f

ancienneté (dans la fonction publique)

Dienstalter nt

ancienneté (dans une entreprise)

Betriebszugehörigkeit f

avoir dix ans d'ancienneté dans la maison

seit zehn Jahren zur Firma gehören

à l'ancienneté

dem Dienstalter/der Betriebszugehörigkeit nach