Traducciones de „lagoureux“ en el diccionario francés » alemán

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] ADJ.

langoureux (-euse) regard, air, ton

schmachtend

langoureux (-euse) pose

verführerisch

glamoureux (-euse) [glamuʀø, -øz] ADJ.

glamoureux (-euse)

glamourös

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ADJ.

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

streng

rigoureux (-euse) punition

hart

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

peinlich genau

rigoureux (-euse) méthode

strikt

rigoureux (-euse) logique

streng

rigoureux (-euse) analyse

gründlich

rigoureux (-euse) raisonnement

stichhaltig

rigoureux (-euse) style

streng und einfach

audit rigoureux ECON.

straffes Controlling

3. rigoureux antp. (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

peinlich

rigoureux (-euse) interdiction

strikt

rigoureux (-euse) authenticité

hundertprozentig

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

streng

rigoureux (-euse) conditions

hart

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ADJ.

1. vigoureux (robuste):

vigoureux (-euse) corps, bras, poigne

kräftig

vigoureux (-euse) plante, personne

kräftig

vigoureux (-euse) plante, personne

robust

vigoureux (-euse) santé

eisern

2. vigoureux (ferme):

vigoureux (-euse) coup

kräftig

vigoureux (-euse) coup

kraftvoll

3. vigoureux (énergique):

vigoureux (-euse) mesure, protestation, lutte

energisch

vigoureux (-euse) mesure, protestation, lutte

entschlossen

vigoureux (-euse) réaction

heftig

I . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ADJ.

1. amoureux:

amoureux (-euse) personne, regard

verliebt

la vie amoureuse de qn

jds Liebesleben nt

être amoureux de qn

in jdn verliebt sein

tomber amoureux de qn

sich in jdn verlieben

2. amoureux (passionné):

amoureux de l'art

kunstliebend

être amoureux de la nature

die Natur lieben

être amoureux de la gloire

ruhmsüchtig sein

II . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SUST. m, f

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)

Verehrer(in) m (f)

des amoureux

Verliebte Pl

des amoureux (sentiment plus profond)

Liebende Pl

amoureux transi hum.

schmachtender Verehrer

en amoureux

in trauter Zweisamkeit

2. amoureux (passionné):

amoureux(-euse) de la musique

Musikliebhaber(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturliebhaber(in)

amoureux(-euse) de la nature

Naturfreund(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturmensch m

savoureux (-euse) [savuʀø, -øz] ADJ.

savoureux (-euse)

köstlich