Traducciones de „klopt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

clope [klɔp] SUST. m o f coloq.

1. clope (cigarette):

clope

Glimmstängel m coloq.

2. clope (mégot):

clope

Kippe f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

des clopes !

nichts da! coloq.

des clopes !

denkste! coloq.

prompt(e) [pʀɔ͂(pt), pʀɔ͂(p)t] ADJ.

1. prompt antp. (rapide):

prompt(e) rétablissement

rasch

prompt(e) décision

prompt

prompt(e) décision

rasch

prompt(e) changement, départ

plötzlich

prompt(e) réaction

gedankenschnell

2. prompt postposé:

prompt(e) geste

flink

prompt(e) conclusion

voreilig

3. prompt elev. (vif):

prompt(e) répartie

schlagfertig

avoir l'esprit prompt

schnell von Begriff sein

être prompt(e) réaction:

nicht auf sich warten lassen

être prompt(e) à l'injure

schnell ausfallend werden

I . éclopé(e) [eklɔpe] ADJ.

1. éclopé (boiteux):

éclopé(e) personne

gehbehindert

éclopé(e) animal

lahm

depuis l'accident il est éclopé

seit dem Unfall hinkt er

2. éclopé (blessé):

éclopé(e)

leicht verwundet

être éclopé(e)

leicht verwundet sein

II . éclopé(e) [eklɔpe] SUST. m(f)

éclopé(e) (boiteux)

Gehbehinderte(r) f(m)

éclopé(e) (blessé)

[Leicht]verletzte(r) f(m)

flopée [flɔpe] SUST. f coloq.

flopée de gamins

Schar f

flopée de gamins

Haufen m coloq.

flopée de badauds

Menge f

flopée de touristes

Masse f

salope [salɔp] SUST. f

1. salope vulg. (débauchée):

salope

Nutte f inform.

2. salope coloq. (garce):

salope

Miststück nt coloq.