Traducciones de „kermesbeere“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

kermesse [kɛʀmɛs] SUST. f

1. kermesse:

kermesse

Wohltätigkeitsbasar m

2. kermesse Bélg., NORD (ducasse):

kermesse

Kirmes f

kermesse

Kirchweih[fest nt ] f

surmesureNO [syʀməzyʀ], sur-mesureOT SUST. m

surmesure

Fertigung f nach Maß

fermenter [fɛʀmɑ͂te] V. intr.

fermenter jus:

gären

fermenter pâte:

arbeiten

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

gegoren sein

fermeture [fɛʀmətyʀ] SUST. f

1. fermeture (dispositif):

fermeture d'un sac, vêtement, d'une valise

Verschluss m

fermeture automatique

automatischer Türschließer

avec fermeture à clé

abschließbar

2. fermeture (action):

fermeture d'une porte, d'un bureau, magasin, guichet

Schließen nt

fermeture d'une école, frontière

Schließung f

fermeture d'un aéroport

Stilllegung f

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Betriebsstilllegung

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Firmenschließung

à cause de ces fermetures d'entreprises

aufgrund dieser Firmenschließungen

fermeture annuelle

Betriebsferien Pl

après la fermeture des bureaux/du magasin/des guichets

nach Büro-/Laden-/Schalterschluss m

II . fermeture [fɛʀmətyʀ]

fermeture éclair® [ou à glissière]

Reißverschluss m

fermeture en fondu CINE, TV, RADIO

Ausblendung f

fermeture à pressions

Druckknopfverschluss m

fermeture de session INFORM.

Abbrechen nt

fermeture de session INFORM.

Ausloggen nt

fermeture velcro®

Haftverschluss m

thermosphère [tɛʀmosfɛʀ] SUST. f

thermosphère

Thermosphäre f