Traducciones de „közösség“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bolosser [bɔlɔse] V. trans. coloq.

bolosser

verprügeln

se faire bolosser

verprügelt werden

cabosser [kabɔse] V. trans.

cabosser

verbeulen

être cabossé(e) voiture:

verbeult sein

désosser [dezɔse] V. trans.

1. désosser GASTR.:

désosser (viande)

ausbeinen

désosser (viande)

von den Knochen lösen

dinde désossée

Truthahn m ohne Knochen

2. désosser (démonter):

désosser (véhicule, machine)

auseinandernehmen

endosser [ɑ͂dose] V. trans.

1. endosser:

endosser (enfiler) (vêtement)

[schnell] anziehen

endosser (sans passer les manches)

sich dat. überwerfen

2. endosser (assumer):

endosser (responsabilité)

auf sich acus. nehmen

endosser (responsabilité)

übernehmen

endosser les conséquences

für die Folgen geradestehen

faire endosser qc à qn

jdm etw zuschieben

3. endosser FIN., DER.:

endosser

indossieren espec.

endosser

durch Indossament übertragen espec.

endosser

girieren espec.

non endossé(e)

ungiriert

panosser V.

Entrada creada por un usuario

panosser (nettoyer à la serpillière) suizo coloq.

feucht (auf)wischen, nassreinigen