Traducciones de „jeglicher“ en el diccionario francés » alemán

aguicher [agiʃe] V. trans.

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen coloq.

enficher [ɑ͂fiʃe] V. trans.

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

enticher [ɑ͂tiʃe] V. v. refl.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw acus. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] coloq. ADJ.

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] coloq. SUST. mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

I . afficher [afiʃe] V. trans.

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEAT.:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher INFORM., TÉC.:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ECON.:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] V. v. refl.

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFORM.:

s'afficher données:

sich darstellen

dénicher [deniʃe] V. trans.

dénicher

ausfindig machen

dénicher

auftreiben coloq.

dénicher (bistrot, objet rare)

aufstöbern

défricher [defʀiʃe] V. trans.

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

urbar machen

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

erforschen

défricher (sujet, question)

aufbereiten

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT ADJ.

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet nt

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SUST. m, f

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m (f)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m (f)

pasticher [pastiʃe] V. trans. ARTE

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

empocher [ɑ͂pɔʃe] V. trans.

empocher (argent)

einstecken

entacher [ɑ͂taʃe] V. trans.

1. entacher:

entacher qc de qc

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. entacher fig.:

être entaché(e) de qc

mit etw behaftet sein

entaché(e) d'erreur/d'illégalité/de nullité

fehlerhaft/rechtswidrig/nichtig

éplucher [eplyʃe] V. trans.

1. éplucher:

éplucher (fruits, légumes)

schälen

éplucher (crevettes)

pulen NDEUTSCH

éplucher (salade, radis, haricots verts)

putzen

2. éplucher fig.:

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[peinlich] genau durchsehen

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[genau] unter die Lupe nehmen