Traducciones de „jahrelanges“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . relancer [ʀ(ə)lɑ͂se] V. trans.

1. relancer (donner un nouvel essor à):

relancer

wieder aufnehmen

relancer (idée, mouvement)

wieder aufleben lassen

relancer (économie, production, immobilier)

wieder ankurbeln

relancer (investissement)

[wieder] anregen

relancer (croissance économique)

ankurbeln

2. relancer CAZA:

relancer (animal)

[wieder] aufscheuchen

3. relancer coloq. (harceler):

relancer

bedrängen

relancer (client, débiteur)

mahnen

4. relancer (renvoyer):

relancer (avec la main)

wieder zurückwerfen

relancer (avec la main)

einwerfen

relancer (avec une raquette)

wieder zurückschlagen

relancer (avec une raquette)

aufschlagen

relancer (avec le pied)

zurückschießen

relancer (avec le pied)

abschlagen

relancer (avec le pied)

anstoßen

relancer (avec la tête)

zurückköpfen

II . relancer [ʀ(ə)lɑ͂se] V. intr. NAIPES

relancer

[den Einsatz] erhöhen

relancer

überbieten

phalange¹ [falɑ͂ʒ] SUST. f ANAT.

phalange du doigt

Fingerglied nt

phalange du doigt

Phalanx f espec.

phalange de l'orteil

Zehenglied nt

phalange de l'orteil

Phalanx f espec.

parages [paʀaʒ] SUST. mpl

parages

Gegend f

parages

Umgebung f

dans les parages

[irgendwo] in der Gegend [o. in der Nähe]

arrérages [aʀeʀaʒ] SUST. mpl

arrérages

fällige Rente f

barrages mpl

barrages → match de barrage

barrages

Relegationsspiele ntpl