Traducciones de „irregulären“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

irrégularité [iʀegylaʀite] SUST. f

1. irrégularité (inégalité):

irrégularité

Ungleichmäßigkeit f

irrégularité des traits

Unregelmäßigkeit f

irrégularité pl. d'une surface, d'un terrain

Unebenheit f

2. irrégularité (manque de régularité):

irrégularité d'un élève, d'une équipe

schwankende Leistungen Pl

l'irrégularité de ses résultats

seine/ihre schwankenden Leistungen

3. irrégularité gen. pl. (illégalité):

irrégularité

Unregelmäßigkeit f

irrégularité d'une situation

Regelwidrigkeit f

4. irrégularité GRAM.:

irrégularité

Unregelmäßigkeit f

irrégulier (-ière) [iʀegylje, -jɛʀ] ADJ.

1. irrégulier (inégal):

irrégulier (-ière)

unregelmäßig

irrégulier (-ière) écriture

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) terrain

uneben

avoir des horaires irréguliers

keine festen Zeiten haben

2. irrégulier:

irrégulier (-ière) (discontinu) rythme, vitesse

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) sommeil

unruhig

irrégulier (-ière) effort, travail

nicht regelmäßig

irrégulier (-ière) (instable) élève, sportif

nicht konstant

irrégulier (-ière) résultats

schwankend

3. irrégulier (illégal):

irrégulier (-ière) absence, opération, situation

regelwidrig

irrégulier (-ière) procédure

fehlerhaft

des opérations irrégulières

Unregelmäßigkeiten Pl

4. irrégulier GRAM.:

irrégulier (-ière) pluriel, verbe

unregelmäßig

irrégulièrement [iʀegyljɛʀmɑ͂] ADV.

1. irrégulièrement (inégalement):

irrégulièrement

unregelmäßig

2. irrégulièrement (illégalement):

irrégulièrement être en France

illegal

irrégulièrement expulser

nicht ordnungsgemäß

irrégulièrement s'absenter

unerlaubt