Traducciones de „indignität“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

indignité [ɛ͂diɲite] SUST. f

1. indignité (bassesse):

indignité

Unwürdigkeit f

2. indignité (traitement, acte):

indignité

Schändlichkeit f

indignité

Gemeinheit f

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SUST. f

indignation

Empörung f

indignation

Entrüstung f

se détourner avec indignation

sich indigniert abwenden elev.

indignement [ɛ͂diɲ(ə)mɑ͂] ADV.

indignement

schändlich

I . indigner [ɛ͂diɲe] V. trans.

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] V. v. refl.

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ.

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUST. m(f)

indigent(e)

Bedürftige(r) f(m)

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ADJ.

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste fig.:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

indistinct(e) [ɛ͂distɛ͂, ɛ͂kt] ADJ.

1. indistinct:

indistinct(e) murmure, vision

undeutlich

indistinct(e) couleur

undefinierbar

indistinct(e) objet

nicht deutlich erkennbar

indistinct(e) voix

nicht deutlich wahrnehmbar

2. indistinct:

indistinct(e) impression

oberflächlich

indistinct(e) projet

unausgereift

indistinct(e) sentiment

unbestimmt

indistinct(e) souvenir

blass