Traducciones de „inches“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] ADJ.

1. inclus:

inclus(e)

einschließlich +Gen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

2. inclus (ajouté):

inclus(e) dans qc

einer S. dat. beigefügt

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

3. inclus MAT.:

inclus(e) dans qc

in etw dat. enthalten

inceste [ɛ͂sɛst] SUST. m

inceste

Inzest m

inceste

Blutschande f

pluches [plyʃ] SUST.

pluches fpl coloq.:

pluches

Kartoffelschälen nt

inciser [ɛ͂size] V. trans.

inciser (abcès)

aufschneiden

inciser (écorce)

einschneiden

inciser (peau)

einritzen

inciter [ɛ͂site] V. trans.

inciter qn à l'action/au travail

jdn zum Handeln/zur Arbeit ermuntern

inciter qn à l'achat [ou à acheter]

jdn zum Kaufen verführen

inciter à l'investissement

Investitionsanreize schaffen

inciter qn à la méfiance

jdm Misstrauen einflößen

incuber [ɛ͂kybe] V. trans.

incuber (œufs)

bebrüten

Incas [ɛ͂ka] SUST. mpl

les Incas

die Inkas

incise [ɛ͂siz] SUST. f GRAM.

incise

Zwischensatz m

incise

eingeschobener Satz

arrhes [aʀ] SUST. fpl

1. arrhes:

arrhes

Anzahlung f

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

2. arrhes DER.:

arrhes

Abstandsgeld nt

arrhes

Reugeld espec.

3. arrhes FIN.:

arrhes

Angeld nt espec.

rushes [ʀœʃ] SUST. mpl CINE

rushes

Rohmaterial nt

winch <winchs> [win(t)ʃ] SUST. m

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde f

inchangé(e) [ɛ͂ʃɑ͂ʒe] ADJ.

inchangé(e)

unverändert