Traducciones de „immensité“ en el diccionario francés » alemán

immensité [i(m)mɑ͂site] SUST. f

1. immensité:

immensité d'une plaine, de la mer

unermessliche Weite

immensité de l'univers

Unendlichkeit f

2. immensité (énormité):

immensité

unglaubliches Ausmaß

devant l'immensité de la tâche

vor dieser gewaltigen Aufgabe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sa musique respire les grands espaces, l’immensité du ciel.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

Elles expriment l’immensité du problème psychique en puissantes images.

fr.wikipedia.org

Puis la symphonie occupe largement l'espace sonore et fait d'objet d'« une utilisation inattendue et bouleversante » quand elle illustre la vision de l'immensité sibérienne glacée.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal, après reconnaissance des lieux admit que cela était "peut-être réalisable", mais reconnaissait également l'immensité des travaux nécessaires.

fr.wikipedia.org

Ce procédé pourrait faire ressentir au spectateur l'immensité de la mer, sinon l'énormité de l'événement.

fr.wikipedia.org

Même immensité de plaines légèrement vallonnée par de petites collines, même affleurement de pierres grises calcinées par le soleil.

fr.wikipedia.org

L'exploration de ces immenses territoires est également une exploration de l'immensité des possibles que chacun possède en lui.

fr.wikipedia.org

S'il a un goût certain pour les aventures dites « légères », il évite les liaisons durables et veut plutôt saisir l'immensité du monde.

fr.wikipedia.org

Je lui veux peindre non seulement l'univers visible, mais l'immensité qu'on peut concevoir de la nature, dans l'enceinte de ce raccourci d'atome.

fr.wikipedia.org