Traducciones de „imád“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

imam [imam] SUST. m

imam

Imam m

image [imaʒ] SUST. f

1. image:

image

Bild nt

se faire une image de qn/qc

sich ein Bild von jdm/etw machen

s'exprimer par images

in Bildern dat. sprechen

image pieuse

Heiligenbild

image d'animal/d'animaux

Tierbild

image en/de rêve

Traumbild

2. image (reflet):

image

Spiegelbild nt

3. image a. INFORM.:

image (sur un écran)

Abbildung f

image (sur un écran)

Bild nt

image télévisée

Fernsehbild

image tridimensionnelle

Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise

Negativimage nt

se débarrasser d'une image négative

ein Negativimage loswerden

locuciones, giros idiomáticos:

sage comme une image

sehr artig

être l'image de qn

ganz jds Ebenbild sein

à l'image de qn/qc

so wie jd/etw

Dieu nous a fait à son image

Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II . image [imaʒ]

image d'Épinal

Bilderbogen m von Epinal

image d'Épinal fig.

[naives] Klischee

image de marque

Image nt

image de marque d'un produit

Markenimage

image de synthèse

Computergrafik f

imagé(e) [imaʒe] ADJ.

imagé(e) langage, style

anschaulich

imagé(e) langage, style

bilderreich

imbu(e) [ɛ͂by] ADJ. souvent pey.

imbu de soi-même

von sich selbst überzeugt [o. eingenommen]

être imbu(e) de préjugés

voller Vorurteile sein

être imbu(e) de principes

lauter Prinzipien haben

lad [lad] SUST. m

lad

Stallbursche m

zad SUST.

Entrada creada por un usuario

zad (zone à défendre) f ECOL.

Umweltschutzgebiet