Traducciones de „helen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUST. m

1. relent (mauvaise odeur):

relent

übler Geruch m

dégager des relents d'alcool

nach Alkohol stinken

2. relent elev. (trace):

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw

héler [ˊele] V. trans.

1. héler:

héler un porteur/taxi

einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen

héler un porteur/taxi (en faisant un signe)

einen Gepäckträger/ein Taxi herbeiwinken

2. héler NÁUT.:

héler un bateau

ein Schiff anrufen [o. anpreien espec.]

hellène [ɛllɛn, elɛn] ADJ.

hellène

hellenisch

pollen [pɔlɛn] SUST. m

pollen

Pollen m

hennin [ˊenɛ͂] SUST. m HIST.

hennin

Hennin m

hennin

Hörnerhaube f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À son sillage, son mari avoue publiquement lors des funérailles une liaison avec Helen.

fr.wikipedia.org

Charles entre en contact avec elle et lui offre de boire un verre ; elle accepte ; elle s'appelle Helen ; elle est célibataire.

fr.wikipedia.org

Helen, son assistante, trouve plus tard la valise et découvre des ampoules de mescaline.

fr.wikipedia.org