Traducciones de „hégémonie“ en el diccionario francés » alemán

hégémonie [eʒemɔni] SUST. f

hégémonie

Hegemonie f

guerre d'hégémonie

Hegemonialkrieg m

système d'hégémonie

Herrschaftssystem nt

hégémonie SUST.

Entrada creada por un usuario

hégémonie f POL.

Vorherrschaft f

hégémonie f POL.

Überlegenheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le but de ce dernier est en effet de créer un État hellénistique fort afin de remettre en cause l'hégémonie romaine.

fr.wikipedia.org

L'hégémonie romaine cède sa place à des sociétés éclatées souvent rivales.

fr.wikipedia.org

La course germano-britannique aux armements navals menace son hégémonie maritime.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas pour autant que l'hégémonie spartiate peut s'imposer au monde grec.

fr.wikipedia.org

Le concept d'hégémonie insiste ainsi sur les mécanismes qui expliquent le consentement des dominés au système dans lequel ils et elles ont une position subordonnée.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1970, la SRC perd son hégémonie mais continue de jouer un rôle important.

fr.wikipedia.org

La ville maintient une hégémonie urbaine locale durant l'époque médiévale.

fr.wikipedia.org

Le but étant de générer une radioactivité capable de précipiter l'apparition des mutations chez les non-mutants et ainsi de garantir l'hégémonie mutante.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, l'objectif de Gaitán est de rompre avec le bipartisme et l'hégémonie des deux grands partis historiques : conservateur et libéral.

fr.wikipedia.org

Enfin, c'est surtout la sociologie de la connaissance, dans les années 1940 à 1970, qui a mis fin à l'hégémonie du scientisme.

fr.wikipedia.org