Traducciones de „hélices“ en el diccionario francés » alemán

hélice [elis] SUST. f

1. hélice TÉC.:

hélice d'un ventilateur

Flügelrad nt

hélice d'un avion

Propeller m

hélice d'un avion

Luftschraube f

hélice d'un bateau

[Schiffs]schraube f

propulseur à hélice

Propellerantrieb m

2. hélice ARQUIT.:

hélice

Schnecke f

3. hélice GEOM.:

hélice

Spirale f

escalier en hélice

Wendeltreppe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les dégâts sont importants : les lignes d'arbres d'hélices sont endommagées, les soutes à combustible fuient et le bouilleur d'eau douce est détruit.

fr.wikipedia.org

Les avions dotés d'hélices contrarotatives ne sont pas affectés par ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Les propulseurs azimutaux, signifiant que les hélices font face à la direction dans laquelle le navire se déplace, améliorent l'efficacité hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Ces « hélices rapides » sont caractérisées par des pales en « cimeterre ».

fr.wikipedia.org

Une des hélices est "en drapeau" et le plexiglas de la vitre du cockpit qui correspond est boursouflé, indiquant un probable incendie moteur.

fr.wikipedia.org

De plus c'était un biréacteur alors que le film montre un bimoteur à hélices propulsives.

fr.wikipedia.org

Pour les usages privilégiant la vitesse (course motonautique, navigation en mode déjaugé et « épate » ou « frime »), on utilise des hélices « de vitesse » à pas long et pales fortement couchées.

fr.wikipedia.org

Les glissières à leucine (leucine zippers) concernent les protéines dimériques contenant deux hélices α reliées par des ponts entre leurs leucines.

fr.wikipedia.org

Un homéodomaine enroulé comprenant deux hélices α et le coude a été identifié comme domaine protéique à repliement indépendant ultrarapide.

fr.wikipedia.org

Les hélices sont choisies en fonction des moteurs, de leur la taille, de leur puissance et de leur constante de vélocité (en).

fr.wikipedia.org