Traducciones de „háborítatlan“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

habitation [abitasjɔ͂] SUST. f

1. habitation (fait de loger):

habitation

Wohnen nt

les conditions d'habitation

die Wohnverhältnisse

des locaux à usage d'habitation

Wohnraum m

des locaux à usage d'habitation

Wohnungen Pl

2. habitation:

habitation (demeure)

Wohnung f

habitation (logis)

Behausung f

II . habitation [abitasjɔ͂]

habitation à loyer modéré

Sozialwohnung f

habilitation [abilitasjɔ͂] SUST. f

1. habilitation DER.:

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f espec.

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung espec.

2. habilitation (autorisation officielle):

habilitation

Befugnis f

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

habitat [abita] SUST. m

1. habitat BOT.:

habitat

Standort m

2. habitat ZOOL.:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat GEOGR.:

habitat

Siedlungsweise f

habitat

Siedlungsform f

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort m

habitat (type d'habitat)

Wohnweise f

habitat (architecture)

Bauweise f

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen nt

habitable [abitabl] ADJ.

habitable

bewohnbar

ce quartier n'est plus habitable

in diesem Viertel kann man nicht mehr wohnen

habitacle [abitakl] SUST. m

1. habitacle:

habitacle d'une voiture

Fahrgastzelle f

habitacle d'un bus, train

Fahrgastraum m

2. habitacle AERO.:

habitacle (poste de pilotage)

[Piloten]kanzel f

habitacle (poste de pilotage)

Cockpit nt

habitacle (poste d'équipage)

Besatzungsraum m

3. habitacle NÁUT.:

habitacle

Kompasshaus nt

4. habitacle ASTRON.:

habitacle

Raumkabine f