Traducciones de „gomme“ en el diccionario francés » alemán

gomme [gɔm] SUST. f

1. gomme (substance):

gomme

Gummi m o nt

gomme

Gummiharz nt

gomme arabique

Gummiarabikum nt

2. gomme (objet):

gomme

[Radier]gummi m o nt

gomme à encre

Tintenradierer m

locuciones, giros idiomáticos:

mettre toute la gomme coloq.

voll Stoff geben coloq.

II . gomme [gɔm]

gomme ingl. canad. (chewing-gum):

gomme à mâcher

Kaugummi m o nt

gomme SUST.

Entrada creada por un usuario

mettre la gomme sur qc

voll auf etw setzen

gommé(e) [gɔme] ADJ.

gommé(e)

gummiert

gomme-résine <gommes-résines> [gɔmʀezin] SUST. f

gomme-résine

Gummiharz nt

gommer [gɔme] V. trans.

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren

gomme-cogne SUST.

Entrada creada por un usuario

gomme-cogne m coloq.

Gummipistole f

Ejemplos de uso para gomme

gomme ammoniaque

Ammoniakgummi nt

gomme arabique

Gummiarabikum nt

taffetas gommé

Heftpflaster nt

mettre toute la gomme coloq.

voll Stoff geben coloq.

gomme à encre

Tintenradierer m

mystère et boule de gomme ! hum.

Staatsgeheimnis! hum.

effacer qc avec une [ou la] gomme

etw ausradieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La forêt produit également de la gomme arabique (160 000 ha de gommeraies, naturelles ou replantées) de façon artisanale.

fr.wikipedia.org

Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures, bottes ou sandales ayant une semelle épaisse souvent fabriquée à base de gomme, plastique ou de bois.

fr.wikipedia.org

Il est difficile, même pour un expert de certifier que la gomme n'a pas été retouchée.

fr.wikipedia.org

Cet arbre fournit une gomme abondante, plus connue sous le nom de gomme ammoniaque qui fait l'objet d'un commerce local.

fr.wikipedia.org

Lorsque les fruits se font rares, la part de temps consacré à la gomme remonte à 25-59 %.

fr.wikipedia.org

Il évoque, sans pouvoir choisir, une ostéite post-traumatique, la fonte d'une gomme syphilitique, ou une lésion posthume ancienne.

fr.wikipedia.org

Gomme synthétique : gomme produite à partir d'alcool polyninylique et dont la couleur blanche est apportée par la dextrine extraite de l'amidon.

fr.wikipedia.org

Il développe un univers singulier, recourant à des techniques nouvelles à chaque album : gommes, eaux-fortes, linogravure, aquatintes ou gravures sur bois.

fr.wikipedia.org

La gomme à effacer permet d'alléger ou de supprimer des couleurs appliquées.

fr.wikipedia.org

La recherche de gomme occupe toujours plus de la moitié de son temps alimentaire sauf en janvier et février.

fr.wikipedia.org