Traducciones de „gaélique“ en el diccionario francés » alemán

I . gaélique [gaelik] ADJ.

gaélique

gälisch

II . gaélique [gaelik] SUST. m

le gaélique

Gälisch nt

le gaélique

das Gälische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Ejemplos de uso para gaélique

le gaélique

das Gälische

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Écrit en gaélique, il est enluminé et est probablement conservé dans la bibliothèque abbatiale durant toute la période cistercienne.

fr.wikipedia.org

Cuil (prononcer « cool », d'un mot gaélique qui signifie connaissance et noisette) était un moteur de recherche dévoilé le 28 juillet 2008.

fr.wikipedia.org

Carne provient lui-même du gaélique carn (« tas de pierres »).

fr.wikipedia.org

En gaélique écossais elle est appelée bean nighe, c'est-à-dire « femme laveuse », parfois sous le diminutif ban nigheachain « petite laveuse » ou bien nigheag na h-àth « laveuse du gué ».

fr.wikipedia.org

En plus d'être poète, il était aussi professeur, écrivain, chansonnier et lexicographe qui cherchait à préserver l'héritage de la tradition orale gaélique.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle vie lui plaît et il adopte un accent gaélique prononcé, ainsi que le port du kilt.

fr.wikipedia.org

Bannerman argumente que le traducteur a été déconcerté par l'utilisation d'un verbe gaélique unique pour une double donation, c'est-à-dire: où le verbe à deux sujets, habituel dans les chartres gaëliques.

fr.wikipedia.org

Un brownie (scots : broonie ou brunie; gaélique écossais : brùnaidh, parfois confondu avec le gruagach) est un personnage du folklore écossais.

fr.wikipedia.org

En gaélique écossais, on utilise ce cas grammatical pour apostropher ou interpeller directement une personne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un type de brownie (ou gruagach en gaélique) dont les apparitions seraient associées avec des évènements dans la vie des gardiens héréditaires.

fr.wikipedia.org