Traducciones de „freigelassen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . freelanceNO <freelances> [fʀilɑ͂s], free-lanceOT <free-lances> SUST. mf

freelance

Freiberufler(in) m (f)

II . freelanceNO <freelances> [fʀilɑ͂s], free-lanceOT <free-lances> SUST. m

travailler en freelance

freiberuflich arbeiten

III . freelanceNO <freelances> [fʀilɑ͂s], free-lanceOT <free-lances> ADJ. inv.

freelance journaliste, styliste

freiberuflich

reclasser [ʀ(ə)klɑse] V. trans.

1. reclasser:

reclasser (employé, ouvrier)

anderweitig beschäftigen

reclasser (chômeur)

wieder in den Arbeitsprozess eingliedern

être reclassé(e)

neu beschäftigt werden

2. reclasser (réajuster):

reclasser (fonctionnaire)

neu einstufen

3. reclasser (remettre en ordre):

reclasser

neu ordnen

freinage [fʀɛnaʒ] SUST. m

1. freinage (action):

freinage

Bremsen nt

freinage

Bremsung f

effet/puissance de freinage

Bremswirkung f /-kraft f

2. freinage (ralentissement):

freinage de la hausse des prix

Drosselung f

freinage de l'activité économique

Konjunkturdämpfung f

prélasser [pʀelɑse] V. v. refl.

se prélasser

es sich bequem machen

matelasser [matlase] V. trans.

1. matelasser (rembourrer):

matelasser

polstern

2. matelasser (doubler):

matelasser

wattieren

frelater [fʀəlate] V. trans.

1. frelater (altérer volontairement):

frelater

verfälschen

frelater (vin)

panschen

être frelaté(e) vin:

gepanscht sein

2. frelater fig.:

un milieu frelaté/une société frelatée

ein unnatürliches Umfeld/eine unnatürliche Gesellschaft

caillasse [kajas] SUST. f coloq. (cailloux)

caillasse

Kies m

paillasse¹ SUST. m

paillasse

Bajazzo m

caillasser V.

Entrada creada por un usuario

caillasser qn/qc

jdn/etw mit Steinen bewerfen