Traducciones de „freches“ en el diccionario francés » alemán

friche [fʀiʃ] SUST. f AGR.

friche

Brachland nt

friche

Brache f

friche industrielle

Industriebrache

être en friche

brachliegen

pluches [plyʃ] SUST.

pluches fpl coloq.:

pluches

Kartoffelschälen nt

I . freiner [fʀene] V. intr.

freiner

bremsen

bien/mal freiner

gute/schlechte Bremsen haben

II . freiner [fʀene] V. trans.

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner

behindern

freiner (offre)

einschränken

freiner (hausse des prix, production)

drosseln

freiner (conjoncture)

dämpfen

freiner l'activité économique

die Konjunktur dämpfen

freiner l'activité économique mesure, politique:

konjunkturdämpfend wirken

une politique qui freine la croissance

eine wachstumshemmende Politik

2. freiner (modérer):

freiner (personne, ambitions)

bremsen

freiner le succès de qn

jds Erfolg dat. einen Riegel vorschieben

III . freiner [fʀene] V. v. refl. coloq. (se modérer)

se freiner

sich mäßigen

freezeurNO [fʀizœʀ], freezerOT SUST. m

freezeur

Gefrierfach nt

freezeur

Froster m

arrhes [aʀ] SUST. fpl

1. arrhes:

arrhes

Anzahlung f

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

2. arrhes DER.:

arrhes

Abstandsgeld nt

arrhes

Reugeld espec.

3. arrhes FIN.:

arrhes

Angeld nt espec.

rushes [ʀœʃ] SUST. mpl CINE

rushes

Rohmaterial nt

fronces [fʀɔ͂s] SUST. fpl

fronces

Falte f

à fronces

gerafft

jupe à fronces

Faltenrock m