Traducciones de „fortifiées“ en el diccionario francés » alemán

I . fortifier [fɔʀtifje] V. trans.

1. fortifier (rendre vigoureux):

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

2. fortifier (affermir):

fortifier (volonté)

stärken

fortifier (amitié)

festigen

fortifier qn dans sa conviction

jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken

3. fortifier MILIT.:

fortifier

befestigen

II . fortifier [fɔʀtifje] V. intr. (tonifier)

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

III . fortifier [fɔʀtifje] V. v. refl. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

[seinen Körper] trainieren

se fortifier

sich stabilisieren

2. fortifier (après une maladie) personne:

se fortifier

wieder zu Kräften kommen

3. fortifier (s'affermir) amitié, croyance, autorité:

se fortifier

sich festigen

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

4. fortifier MILIT.:

se fortifier

sich verschanzen

Ejemplos de uso para fortifiées

lignes fortifiées

befestigte Stellungen plur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faudra enlever un à un à l'ennemi toute une série de points fortifiés.

fr.wikipedia.org

La cité est ensuite fortifiée d'une enceinte garnie de tours.

fr.wikipedia.org

Il y a plus de quatre cents villes fortifiées.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, la limite passe par l'enceinte fortifiée.

fr.wikipedia.org

En effet, une demeure fortifiée édifiée par les abbés est attestée en 1387.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc plus d’une grande ferme fortifiée que d’une demeure luxueuse.

fr.wikipedia.org

Parmi ces engins figurent des catapultes capables de lancer des pierres et des projectiles enflammés pour assaillir les forteresses ennemies et les cités fortifiées.

fr.wikipedia.org

Les cités mycéniennes sont des bourgs fortifiés, construits sur des acropoles ou d'autres endroits faciles à défendre.

fr.wikipedia.org

Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.

fr.wikipedia.org

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org