Traducciones de „foncé“ en el diccionario francés » alemán

foncé(e) [fɔ͂se] ADJ.

foncé(e)

dunkel

foncé(e) bleu, rouge

dunkel-

I . foncer [fɔ͂se] V. trans.

1. foncer:

foncer

dunkler machen

2. foncer (creuser):

foncer

graben

foncer (puits)

ausschachten

3. foncer GASTR.:

foncer un moule

den Boden [einer Form] auslegen

II . foncer [fɔ͂se] V. intr.

1. foncer:

foncer sur qn/qc

auf jdn/etw losgehen [o. zurasen]

2. foncer coloq. (aller très vite):

foncer (en courant)

[los]wetzen coloq.

foncer (en agissant très vite)

fix machen coloq.

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

dunkler werden

foncer

foncer

auslegen

foncer un moule avec de la pâte

eine Form mit Teig auslegen

Ejemplos de uso para foncé

gris foncé inv.

dunkelgrau

blond foncé

Dunkelblond

vert foncé inv.

dunkelgrün

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraunes Haar

chaussettes vert foncé

dunkelgrüne Socken

cheveux brun foncé

dunkelbraunes Haar

jaune pâle/foncé

Blass-/Dunkelgelb

bleu clair/foncé

Hell-/Dunkelblau

vert foncé/pâle/tendre

Dunkel-/Blass-/Zartgrün

elle est châtain clair/foncé

sie hat hell-/dunkelbraunes Haar

qn/une voiture m'a foncé dessus

jd/ein Auto ist voll auf mich zugefahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son dos est brun avec de petites taches foncées.

fr.wikipedia.org

Le bistre est aussi un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé.

fr.wikipedia.org

Ses coloris se déclinent en blanc, rouge et blanc, calicot et rouge foncé.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun foncé avec des taches brunes et sa peau est verruqueuse.

fr.wikipedia.org

Il était vêtu d'une veste claire et d'un pantalon foncé (tout au moins plus foncé que la veste) »).

fr.wikipedia.org

Ses feuilles caduques sont opposées, de 3 à 10 cm de long, ovales à obovales, à l'avers vert foncé, au revers glauque.

fr.wikipedia.org

Les taches sont cerclées d'un rouge plus foncé ; chez certains crabes, seuls les anneaux foncés sont visibles.

fr.wikipedia.org

Utilisé seul ou en méteil avec le blé, il donnait un pain foncé et gouteux.

fr.wikipedia.org

Il a le dos est gris foncé et le ventre blanc avec un anneau noir autour des yeux.

fr.wikipedia.org

Celles qui hivernent deviennent d'une couleur marron clair rosâtre à dessins marron foncé rougeâtre.

fr.wikipedia.org