Traducciones de „filloreje“ en el diccionario francés » alemán

fillette [fijɛt] SUST. f

fillette

kleines Mädchen

fille [fij] SUST. f

1. fille (↔ garçon):

fille

Mädchen nt

fille

Gitsch[e] f austr.

jeune fille

junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille

Tochter f

la fille Dubois

die Tochter der Dubois

3. fille ant. (servante):

fille de ferme

Bauernmagd f

fille de cuisine

Küchenmädchen nt

4. fille (prostituée):

fille

Dirne f

locuciones, giros idiomáticos:

jouer la fille de l'air

sich aus dem Staub machen coloq.

être bien la fille de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

courir les filles coloq.

hinter den Mädchen her sein coloq.

de vieille fille

altjüngferlich

II . fille [fij]

fille d'Ève

Evastochter f hum.

fille de joie eufem. ant.

Freudenmädchen nt eufem.

fille à papa pey.

verwöhnte Tochter reicher Eltern

filleul(e) [fijœl] SUST. m(f)

filleul(e)

Patenkind nt

filleul(e)

Patensohn m /-tochter f

filtre [filtʀ] SUST. m

1. filtre:

filtre d'une cafetière, cigarette

Filter

2. filtre TÉC.:

filtre

Filter m

filtre (fixé sur un robinet)

Wasserfilter

filtre de sortie d'air

Abluftfilter

3. filtre FOTO:

filtre

[Licht]filter m

filtre couleur

Farbfilter

II . filtre [filtʀ]

filtre à air

Luftfilter m

filtre anti-spam INFORM.

Spamfilter m

filtre [pour] écran INFORM.

Bildschirmfilter m

filtre à essence

Kraftstofffilter m

filtre d'exportation INFORM.

Exportfilter m

filtre à huile

Ölfilter m

filtre d'importation INFORM.

Importfilter m

filtre [en] papier

Papierfilter m

filtre à particules AUTO.

Partikelfilter m

filtre à poussière

Staubfilter m

I . filaire [filɛʀ] ADJ. TEL.

filaire

Kabel-

réseau filaire

Kabelnetz nt

II . filaire [filɛʀ] SUST. f ZOOL.

filaire

Fadenwurm m

filière [filjɛʀ] SUST. f

1. filière (suite de formalités):

filière

Dienstweg m

2. filière UNIV.:

filière

Studiengang m

3. filière FÍS.:

filière

Reaktortyp m

4. filière INDUST.:

filière

Branche f

filière électronique

Elektronikbranche

filière bois/papier

Holz-/Papierindustrie f

5. filière (réseau):

filière de la drogue, l'héroïne, du trafic

Ring m

6. filière ANAT.:

filière pelvienne

Geburtskanal m

locuciones, giros idiomáticos:

suivre la filière

sich hocharbeiten

suivre la filière UNIV.

einen Studiengang einschlagen

I . filtrer [filtʀe] V. intr. (pénétrer)

filtrer liquide, information, nouvelle:

durchsickern

filtrer lumière:

durchscheinen

II . filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer:

filtrer (liquide, lumière, son)

filtern

2. filtrer (contrôler):

filtrer (informations)

genau überprüfen

filtrer (nouvelles)

sieben

filtrer (nouvelles)

genau überprüfen

filloniste SUST.

Entrada creada por un usuario

filloniste m POL., HIST.

Anhänger von M. Fillon (ehem. Premier Ministre)