Traducciones de „filin“ en el diccionario francés » alemán

filin [filɛ͂] SUST. m NÁUT.

filin (cordage)

Tau nt

filin (très épais)

Trosse f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est en se remémorant être resté suspendu à son filin lors d'une chute de ses partenaires que l'idée lui est venue.

fr.wikipedia.org

L'éprouvette est tenue en deux points (par une pince ou un crochet), reliés à des filins.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de ballons de baudruche sont accrochés sur un filin sur lequel se trouve la clé.

fr.wikipedia.org

Il voit une forme en contre-jour s'apprêtant à descendre par un filin.

fr.wikipedia.org

Aiguilleter : assembler deux cordages à l'aide d'un petit filin.

fr.wikipedia.org

Le filin est le nom générique de tous les cordages en fibres (chanvre, nylon, etc.) utilisés à bord.

fr.wikipedia.org

Les drosses peuvent être également constitués par un cordage, un filin, une chaine ou une tringle métallique.

fr.wikipedia.org

Le filin en quatre comporte en son centre une mèche, pour éviter la déformation des torons à partir d'une grosseur de 60 mm.

fr.wikipedia.org

Un câble métallique est lové en alternant des boucles (comme le filin) et des demi-clefs.

fr.wikipedia.org

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

fr.wikipedia.org