Traducciones de „filibustern“ en el diccionario francés » alemán

flibustier [flibystje] SUST. m

flibustier

Freibeuter(in) m (f)

filouter [filute] V. trans. coloq.

filouter

übers Ohr hauen coloq.

se faire filouter

übers Ohr gehauen werden coloq.

filiation [filjasjɔ͂] SUST. f

1. filiation DER.:

filiation (descendance)

Abstammung f

2. filiation (relation):

filiation des idées, pensées

Zusammenhang m

filiation des mots

Herkunft f

tarabuster [taʀabyste] V. trans. tarabuster qn

1. tarabuster (importuner):

tarabuster qn

jdn drängen

2. tarabuster (causer de l'inquiétude) choses:

tarabuster qn

jdm keine Ruhe lassen

filouterie [filutʀi] SUST. f

1. filouterie (action de filou):

filouterie

Betrügerei f

2. filouterie DER.:

filouterie

Prellerei f

II . filouterie [filutʀi]

filouterie de restaurant

Zechprellerei f

I . incruster [ɛ͂kʀyste] V. trans.

1. incruster ARTE:

incruster

mit Einlegearbeit verzieren

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

être incrusté(e) de qc

mit etw eingelegt sein

2. incruster (entartrer):

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

II . incruster [ɛ͂kʀyste] V. v. refl.

1. incruster coloq. (s'installer):

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage, odeur:

sich festsetzen

3. incruster (se couvrir d'un dépôt):

s'incruster de qc

sich auf etw dat. festsetzen

4. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire

diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt

fileter V.

Entrada creada por un usuario

fileter CONSTR., TÉC.

Gewinde anbringen