Traducciones de „ferbrua“ en el diccionario francés » alemán

ferrure [feʀyʀ] SUST. f

ferrure d'un meuble, d'une porte

[Eisen]beschlag m

ferrure d'un cheval

Hufbeschlag m

ferrure en laiton

Messingbeschlag

ferré(e) [feʀe] ADJ.

1. ferré:

ferré(e) cheval

beschlagen

ferré(e) bâton, soulier

[mit Eisen] beschlagen

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

2. ferré (ferroviaire):

voie ferrée

Bahngleis nt

réseau ferré

Gleisnetz nt

3. ferré coloq. (instruit):

être ferré(e) sur un sujet

über ein Thema Bescheid wissen

être ferré(e) en mathématiques

in Mathematik dat. beschlagen [o. gut bewandert] sein

ferry

Véase también: train-ferry , ferryboat , carferry

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ͂feʀi] SUST. m

train-ferry

Eisenbahnfähre f

ferryboatNO <ferryboats> [feʀibot], ferry-boatOT <ferry-boats> SUST. m

ferryboat

Fährschiff nt

ferryboat

Fähre f

ferryboat (pour le transport des véhicules)

Autofähre

ferryboat (pour le transport des trains)

Eisenbahnfähre

ferryboat (qui navigue dans la Manche)

Kanalfähre

carferryNO <carferrys> [kaʀfeʀi], car-ferryOT <car-ferrys [ou car-ferries]> SUST. m

carferry

Autofähre f

ferrer [feʀe] V. trans.

ferrer (cheval)

beschlagen

ferrer (souliers, canne)

mit Eisen beschlagen

ferreux (-euse) [fɛʀø, -øz] ADJ.

ferreux (-euse)

eisenhaltig

métaux non ferreux

Nichteisenmetalle Pl

ferveur [fɛʀvœʀ] SUST. f

1. ferveur REL.:

ferveur d'une prière, foi

Inbrunst f

ferveur d'une personne

Eifer m

2. ferveur (ardeur):

ferveur

Eifer m

remercier qn avec ferveur

jdm überschwänglich danken