francés » alemán

Traducciones de „remercier“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje] V. trans.

1. remercier (dire merci à):

remercier qn/qc de [ou pour] qc
remercier qn/qc de [ou pour] qc
remercier qn/qc de faire qc

2. remercier ant. (renvoyer):

remercier qn
remercier qn

locuciones, giros idiomáticos:

je te/vous remercie ! irón.

Ejemplos de uso para remercier

remercier qn
remercier qn avec ferveur
remercier qn pour avoir fait qc
remercier qn/qc de [ou pour] qc
remercier qn/qc de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
En l’absence de la personne physique du président, les personnes désireuses de le remercier ou l'honorer s'adressent à un portrait de lui.
fr.wikipedia.org
J'ai reçu beaucoup de grâces de l'empereur, et je n'ai rien pour le remercier.
fr.wikipedia.org
Il exerce cette fonction pendant 5 années avant d’être remercié par le club parisien à la demande de certains joueurs de l'effectif.
fr.wikipedia.org
Il est remercié le 23 octobre 2017 après un début de saison manqué avec 1 seule victoire en 11 matchs.
fr.wikipedia.org
Arrivé de l'autre côté, il les remercie pour l'avoir aidé à traverser et pouvoir profiter des fruits.
fr.wikipedia.org
Il est remercié le 8 novembre 2017 à la suite de mauvais résultats.
fr.wikipedia.org
J'ai même pas entendu le commandant nous remercier et nous féliciter et nous dire qu'il y avait de la décoration et de l'avancement dans l'air.
fr.wikipedia.org
Ils vont tout faire pour le remercier discrètement.
fr.wikipedia.org
Pour le remercier de son aide, le musicien, une fois guéri, lui apprend à jouer de l'instrument qu'il transporte avec lui, un guqin.
fr.wikipedia.org
Elle les remercie tous d'apporter autant de succès à sa compagnie.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina