Traducciones de „enjamber“ en el diccionario francés » alemán

enjamber [ɑ͂ʒɑ͂be] V. trans.

1. enjamber (franchir):

enjamber un fossé

einen großen Schritt über einen Graben hinweg machen

enjamber un mur

über eine Mauer hinwegsteigen

enjamber la fenêtre/une valise

durch das Fenster/über einen Koffer steigen

2. enjamber fig. viaduc, pont:

enjamber

überspannen

Ejemplos de uso para enjamber

enjamber un fossé

einen großen Schritt über einen Graben hinweg machen

enjamber un mur

über eine Mauer hinwegsteigen

enjamber la fenêtre/une valise

durch das Fenster/über einen Koffer steigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Avant cela, un téléphérique a enjambé la rivière pendant 19 ans.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble constructif permet donc d'enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.

fr.wikipedia.org

Cette précaution fait que le portique d´entrée, toujours ouvert, comporte une marche pour monter, un petit muret à enjamber et une marche pour descendre.

fr.wikipedia.org

La rivière n'est pas navigable à cause du grand nombre des petits ponts bas qui l'enjambent.

fr.wikipedia.org

Un évidemment pratiqué de chaque côté sert de marchepied pour enjamber ses flancs.

fr.wikipedia.org

Une vaste plaine traversée par un fleuve enjambé par un pont.

fr.wikipedia.org

À l'origine, on pouvait seulement entrer dans le château par un pont enjambant des douves (maintenant comblées).

fr.wikipedia.org

La motte castrale est située derrière les ruines, en direction de l'ouest et accessible par une simple échelle en bois enjambant une barrière.

fr.wikipedia.org

La voie verte traverse un parc urbain avec plusieurs passerelles enjambant de petits cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Le pont est composé de deux volées de trois arcades qui permettent d'enjamber le fleuve.

fr.wikipedia.org