Traducciones de „encombrements“ en el diccionario francés » alemán

encombrement [ɑ͂kɔ͂bʀəmɑ͂] SUST. m

1. encombrement (sans passage possible):

encombrement d'une rue, d'un couloir

Verstopfung f

encombrement des lignes téléphoniques

Überlastung f

2. encombrement (embouteillage):

encombrement

Verstopfung f

encombrement

Stau m

3. encombrement INFORM.:

encombrement d'une ligne de données

Überlastung f

4. encombrement (forte concurrence):

encombrement d'une carrière

Überlaufensein nt

encombrement d'un marché

Überangebot nt

5. encombrement (avec trop d'objets):

encombrement d'une pièce, table

Überladung f

6. encombrement (amas):

encombrement d'objets divers

Menge f

encombrement de personnes

[dichtes] Gedränge

l'encombrement de sa table de travail

sein/ihr vollgeladener Schreibtisch

7. encombrement (dimensions):

encombrement

Abmessung f meist Pl

ces meubles sont d'un encombrement excessif

diese Möbel beanspruchen sehr viel Platz

une machine à coudre d'un encombrement réduit

eine platzsparende Nähmaschine

8. encombrement MED.:

encombrement des bronches

Verschleimung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le cab est léger, facilement manœuvrable dans les encombrements des rues, donc rapide, et peu coûteux car il peut être tiré par un seul cheval.

fr.wikipedia.org

L’éternuement et le vertige sont respectivement considérés comme des encombrements d’esprits animaux vers les parties nasales ou la surface intérieure.

fr.wikipedia.org

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens.

fr.wikipedia.org

Dès 21 heures, le trafic est jugulé par les forces de l'ordre, afin de limiter au maximum les encombrements.

fr.wikipedia.org