Traducciones de „encadrés“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

encadré [ɑ͂kɑdʀe] SUST. m

encadré

Kasten m

encadré (plus petit)

[Info]kästchen nt coloq.

encadrer [ɑ͂kɑdʀe] V. trans.

1. encadrer (mettre dans un cadre):

encadrer

[ein]rahmen

2. encadrer (entourer):

encadrer

umranden

encadrer (annonce, éditorial)

in einen Kasten setzen

encadrer (visage)

umrahmen

encadrer (cible)

einkreisen

3. encadrer (s'occuper de) (diriger):

encadrer

betreuen

encadrer

anleiten

encadrer MILIT.

[an]führen

4. encadrer coloq. (dans un carambolage):

encadrer qc

in etw acus. hineinfahren

je me suis fait encadrer

mir ist jemand ins Auto gefahren

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas pouvoir encadrer qn coloq.

jdn nicht riechen können coloq.

encadrer

encadrer → accompagner

encadrer une équipe

eine Mannschaft f betreuen