Traducciones de „egrenieren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

grenier [gʀənje] SUST. m

1. grenier:

grenier d'une ferme

Speicher m

grenier à blé [ou à céréales]

Kornspeicher

grenier à blé [ou à céréales]

Getreidespeicher

grenier à foin [ou fourrage]

Heuboden m

2. grenier:

grenier (combles) d'une maison

Speicher m

grenier (combles) d'une maison

[Dach]boden m

grenier (utilisé pour sécher le linge)

Trockenboden

3. grenier liter. (région fertile):

grenier

Kornkammer f liter.

reniement [ʀənimɑ͂] SUST. m

reniement

Verleugnung f

reniement du passé, d'une promesse

Leugnung f

reniement de la foi

Lossagung f

I . renier [ʀənje] V. trans.

renier

verleugnen

renier (idée, promesse, passé)

leugnen

renier sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

II . renier [ʀənje] V. v. refl.

se renier

sich verleugnen

égrenage [egʀənaʒ] SUST. m

égrenage

Abbeeren nt

crinière [kʀinjɛʀ] SUST. f

1. crinière:

crinière d'un cheval, lion

Mähne f

2. crinière coloq. (chevelure):

crinière

Mähne f

dernière [dɛʀnjɛʀ] SUST. f

1. dernière:

la dernière (dans le temps)

der/die/das Letzte

la dernière (pour le mérite)

der/die/das Schlechteste

2. dernière (représentation):

la dernière

die Schlussvorstellung

3. dernière coloq. (histoire, nouvelle):

la dernière

das Neueste

tu connais la dernière?

weißt du schon das Neueste?

I . renifler [ʀ(ə)nifle] V. intr.

renifler

schnüffeln

II . renifler [ʀ(ə)nifle] V. trans.

1. renifler (sentir):

renifler

riechen

renifler animal:

wittern

2. renifler (aspirer par le nez):

renifler (tabac)

schnupfen

renifler (cocaïne)

schnüffeln

3. renifler coloq. (pressentir):

renifler

wittern coloq.

grenadier [gʀənadje] SUST. m

1. grenadier BOT.:

grenadier

Granatapfelbaum m

2. grenadier MILIT.:

grenadier

Grenadier m

égrener V.

Entrada creada por un usuario

égrener pieusement les jours

tagaus tagein ein frommes Dasein führen

vide-grenier SUST.

Entrada creada por un usuario

vide-grenier m

Trödelmarkt (m) (nur mit privaten Anbietern)

vide-grenier m

Flohmarkt (m) (nur mit privaten Anbietern)