Traducciones de „doublons“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . doubler [duble] V. trans.

1. doubler (multiplier par deux):

doubler

verdoppeln

doubler sa cadence

schneller machen

doubler le pas

schneller gehen

2. doubler (mettre en double):

doubler (fil, papier)

doppelt nehmen

3. doubler (garnir intérieurement):

doubler de [ou avec] qc (vêtement)

mit etw füttern

doubler de [ou avec] qc (boîte)

mit etw ausschlagen

doubler de [ou avec] qc (paroi)

mit etw verstärken

4. doubler Bélg. (redoubler):

doubler (classe)

wiederholen

5. doubler CINE:

doubler (acteur)

doubeln

doubler (film)

synchronisieren

6. doubler (remplacer) acteur:

doubler

einspringen für

7. doubler (dépasser):

doubler (véhicule)

überholen

se faire doubler

überholt werden

8. doubler coloq. (tromper):

doubler

übers Ohr hauen coloq.

II . doubler [duble] V. intr.

doubler (être multiplié par deux) nombre, prix:

doubler

sich verdoppeln

doubler de valeur

seinen Wert verdoppeln

doubler de vitesse

sein Tempo verdoppeln

III . doubler [duble] V. v. refl.

se doubler de qc

mit etw einhergehen

doublon m

doublon

irrtümliche Wiederholung eines Wortes oder Satzteiles