Traducciones de „donație“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

donataire [dɔnatɛʀ] SUST. mf DER.

donataire

Beschenkte(r) f(m)

donation [dɔnasjɔ͂] SUST. f

donation

Schenkung f

donation indirecte DER.

Zweckzuwendung f

donation d'une chose fongible DER.

Gattungsschenkung espec.

donne [dɔn] SUST. f

donne NAIPES:

donne

Geben nt

faire la donne

[aus]geben

locuciones, giros idiomáticos:

il y a nouvelle donne

die Karten werden neu gemischt

donnée [dɔne] SUST. f gen. pl.

1. donnée (élément d'appréciation):

donnée

Angabe f

données confidentielles par nature

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind

reposer sur certaines données

auf bestimmten Gegebenheiten beruhen

2. donnée ENS.:

données du problème

Problemstellung f

3. donnée pl. INFORM., ESTAD.:

données

Daten Pl

données alphabétiques

Alphadaten

données corrigées

bereinigte Werte

données entrantes

ankommende Daten

données personnelles

persönliche Daten

données primaires

Ursprungsdaten

données de base

Basisdaten

données d'encours ECON.

Bestandszahlen Pl

données du marché du travail

Arbeitsmarktdaten