Traducciones de „Beschenkte“ en el diccionario alemán » francés

Beschenkte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Beschenkte(r)

donataire m

beschenken* V. trans.

beschenken

faire un cadeau/des cadeaux

jdn beschenken

faire un cadeau/des cadeaux à qn

jdn mit etw beschenken

faire cadeau de qc à qn

jdn großzügig beschenken

combler qn de cadeaux

sich [gegenseitig] beschenken

se faire des cadeaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Beschenkte weist die Liebesgaben teilweise zurück.

de.wikipedia.org

Ebenso können Spenden über sogenannte Brunnenaktien verschenkt werden, wo der Beschenkte zum Brunnenaktionär über einen individuell bestimmbaren Betrag wird.

de.wikipedia.org

Die Beschenkte ist blutüberströmt zusammengesackt: zwei aus den Gläsern herausschnellende Stahldornen haben ihr tief in die Augen gestochen und sie getötet.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietwohngrundstück erzielt dann weiterhin der Schenker Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, obwohl der Beschenkte als Eigentümer im Grundbuch steht.

de.wikipedia.org

Einige Kudurri enthalten auch historische Informationen, die sich auf die Umstände beziehen, unter denen der Beschenkte sich diese Zuwendung verdiente.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte war nicht nur mit der Aufmüpfigkeit der Eingeborenen, sondern auch mit Zwietracht unter den Portugiesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Beispiel ist die Schenkung eines Unternehmens in der enttäuschten Erwartung, der Beschenkte werde dies fortführen.

de.wikipedia.org

Sie betrachten sich als Bedürftige und Beschenkte und verstehen das Dasein als Bettler als Werksymbol.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte kann so das Messer sofort „kaufen“.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann der Beschenkte die Herausgabe durch Erheben der Einrede der Entreicherung verweigern (Abs.

de.wikipedia.org