Traducciones de „dissonus“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dissonant(e) [disɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ. MÚS.

dissonant(e)

dissonant

dissonance [disɔnɑ͂s] SUST. f

1. dissonance (discordance):

dissonance

Dissonanz f

dissonance des couleurs

Disharmonie f

2. dissonance (désaccord):

dissonance entre qc et qc

Unvereinbarkeit f von etw und etw

dissoluble [disɔlybl] ADJ.

1. dissoluble QUÍM., FÍS.:

dissoluble

löslich

2. dissoluble POL.:

dissoluble assemblée

auflösbar

dissocier [disɔsje] V. trans. (envisager séparément)

dissocier qc de qc

etw getrennt von etw betrachten

I . dissoudre [disudʀ] V. trans.

dissoudre

auflösen

être dissous(-oute) assemblée, parti:

aufgelöst sein

être dissous(-oute) sel, sucre:

gelöst sein

II . dissoudre [disudʀ] V. v. refl.

se dissoudre

sich auflösen

se dissoudre mariage:

auseinandergehen

disséquer [diseke] V. trans.

disséquer (cadavre)

sezieren

disséquer (structure)

zerlegen

disséquer (discours)

auseinandernehmen coloq.

dissimulé(e) [disimyle] ADJ.

dissimulé(e) sentiments

heuchlerisch

dissimulé(e) sentiments

falsch

dissimulé(e) personne

unaufrichtig