Traducciones de „dissolvant“ en el diccionario francés » alemán

dissolvant [disɔlvɑ͂] SUST. m (produit)

dissolvant

Lösungsmittel nt

dissolvant (pour les ongles)

Nagellackentferner m

dissolvant(e) [disɔlvɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

dissolvant(e)

auflösend

I . dissoudre [disudʀ] V. trans.

dissoudre

auflösen

être dissous(-oute) assemblée, parti:

aufgelöst sein

être dissous(-oute) sel, sucre:

gelöst sein

II . dissoudre [disudʀ] V. v. refl.

se dissoudre

sich auflösen

se dissoudre mariage:

auseinandergehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En se dissolvant, il remplace les ions calcium que les coraux, les algues calcaires et d'autres organismes absorbent pour construire leurs squelettes.

fr.wikipedia.org

Il est aussi essentiel que ceux-ci soient dégraissés à l’aide d’un dissolvant.

fr.wikipedia.org

La superfluidité est utilisée dans les réfrigérateurs cryogéniques et comme « dissolvant de quantum » dans les techniques spectroscopiques.

fr.wikipedia.org

La dureté de son propos est accentuée en accumulant des couches de peinture qu'il dissout avec du dissolvant.

fr.wikipedia.org

Ce mot désignait autrefois divers procédés d'extraction à partir de l'eau utilisée comme solvant dans un milieu poreux (ou à partir d'un autre dissolvant connu).

fr.wikipedia.org

Ce dernier réplique en dissolvant le parlement et d'autres organes du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Lors du détachement, ces cellules sécrètent un dissolvant, qui dissout la structure collante et permet la libération du podion.

fr.wikipedia.org

Elle est également utilisée comme dissolvant pour dissoudre la colle et les fibres cellulosiques.

fr.wikipedia.org

En dissolvant du diiode et de l'iodure de potassium dans l'eau, on obtient la solution de lugol (eau iodée).

fr.wikipedia.org

Par-là elle affecte, tel un acide dissolvant, le liant social réduit à un lien juridique.

fr.wikipedia.org